Kouzelný vrch
velký sál
premiéra 12. 12. 1997
derniéra 19. 6. 2000
Tvůrci
| Překlad | Jitka Fučíková, Berta a Pavel Levitovi |
| Dramatizace | Janoš Krist, Štěpán Otčenášek, J. A. Pitínský |
| Režie | J. A. Pitínský |
| Dramaturgie | Štěpán Otčenášek |
| Scéna | Jan Dušek |
| Kostýmy | Kateřina Štefková |
| Hudební spolupráce | Ivan Žáček, Milan Potoček, Martin Zach |
Účinkují
| Jan Vondráček | Hans Castorp |
| Tomáš Turek | Joachim Ziemsen |
| Miroslav Táborský | Lodovico Settembrini |
| Miloš Kopečný | Leo Naphta |
| Martin Štěpánek | Pieter Peeperkorn |
| Vlastimil Zavřel | Dvorní rada Behrens |
| Luděk Čtvrtlík | Doktor Edhin Krokowski |
| Peter Varga | Albin |
| Martin Matejka | Ferdinand Wehsal |
| Martin Veliký | Anton Karlovič Ferge |
| Miroslav Hanuš | Polypraxios |
| Pavel Tesař | Leo Blumenkohl, Učitel Popow |
| Čeněk Koliáš | Portýr |
| Petra Špalková | Klaudie Chauchatová |
| Ivana Lokajová | Marusja |
| Klára Sedláčková-Oltová | Marusja |
| Ilona Svobodová | Paní Engelhartová |
| Naďa Vicenová | Karolina Stöhrová |
| Lenka Veliká | Hermína Kleefeldová |
| Hana Ulrichová | Hermína Kleefeldová |
| Věra Kubánková | Tous-les-deux |
| Michaela Doležalová | Ellen Brandová |
| Alena Mihulová | Ellen Brandová |
„Čtyřhodinový inscenační veletok plný meandrů znaví jen toho, kdo se jím nenechá nést. Kouzelný vrch připomněl především to, proč práce J. A. Pitínského posledních let tolik přitahuje. Svět jeho inscenací už snese srovnání se světem romanopisců, do nichž vždy znovu chceme vstoupit, byť někdy prostřednictvím slabšího, jindy výjimečného díla.“ (Richard Erml, Mladá fronta Dnes)