23. března zemřel překladatel fantasy literatury a komiksů Jan Kantůrek, který přeložil 40 knih Terryho Pratchetta včetně předloh k našim inscenacím Soudné sestry a Maškaráda čili Fantom Opery.
Jan Kantůrek vedle Pratchettovy Zeměplochy překládal také Barbara Conana, Hellboye, Ú.P.V.O., Myší hlídku aj. Několikrát získal cenu Akademie science fiction, fantasy a hororu pro nejlepšího překladatele. V roce 2003 obdržel cenu za dlouholetou práci pro science fiction. Namluvil také české audioverze knih Terryho Pratchetta.