Zmizelé Československo (polská hra)

Małgorzata Sikorska-Miszczuk

Divadelní kavárna - nečíslováno

Zmizelé Československo (polská hra)

Překlad Roman Sikora   Režie Karel Král   Výprava Silvia Gajdošíková

Příběh Marty Kubišové ve ztřeštěné hře významné polské dramatičky

Příběh Marty Kubišové poprvé na jevišti. Bez Heleny Vondráčkové, ale s Křemílkem a Vochomůrkou, dvěma českými teplouši, a Jensem R., dánským pornohercem.

Autorka (ročník 1964) patří k silné generaci výrazných polských dramatiček. K této hře ji inspiroval Gottland Mariusze Szczygiela, specielně kapitola o Martě Kubišové. Nelíčí ale důstojně zpěvaččin osud ani československé drama roku 1968. To, čeho se divák zúčastní, je holčičí, ztřeštěná a zdivočelá hra na hrdinství. Kromě jiných se jí aktivně účastní i Křemílek a Vochomůrka (dva čeští teplouši), paní Krtečková (průvodkyně po obvodní expozici mučidel) či Jens R. (dánský pornoherec). Hru přeložil do češtiny moravský dramatik Roman Sikora a vydal ji časopis Svět a divadlo.

Rozhovor s autorkou, která se osobně zúčastnila premiéry, vyšel v Lidových novinách.

Po derniéře v Divadle v Dlouhé můžete Zmizelé Československo vidět od 19. února 2011 v Divadle v Celetné.

zobrazit více

Účinkují

Andrea Marečková Hrdinka
Ivana Lokajová Vyšetřovatelka
Magdalena Zimová Já (a Maska)
Lenka Veliká Paní Krtečková
Pavel Tesař Pan Krteček (a ostatní)

Recenze

Aktuální počet repríz 3 Premiéra 22. 10. 2010 Derniéra 15. 11. 2010 Sdílet

Recenze

Ztřeštěný obraz totality, který to občas přehání

(Zuzana Drtilová, MF DNES)
V pražském Divadle v Dlouhé měla premiéru hra Zmizelé Československo polské dramatičky Małgorzaty Sikorské-Miszczuk. Bylo to groteskní vzpomínání
Cynická vyšetřovatelka, tak trochu zvláštní paní Krtečková, vysloužilý dánský pornoherec, milenci Křemílek a Vochomůrka a zpěvačka Marta Kubišová se sešli ve hře polské dramatičky Małgorzaty Sikorské-Miszczuk s názvem Zmizelé Československo. Za režií komorního představení v pražském Divadle v Dlouhé stojí Karel Král.
Inscenace, která je inspirovaná knihou Gottland polského novináře a spisovatele Mariusze Szczygieła (autor v ní mapuje posledních sto let české historie), je snovým, zneklidňujícím, syrovým a zároveň temně groteskním obrazem socialistické reality.
I přes drsné až mrazivé momenty inscenace je Zmizelé Československo svižnou a vtipnou (někdy však za každou cenu) podívanou, která se zabývá tématem hrdinství v totalitním státě.
Autorka se inspiruje osudem Kubišové, jejíž úspěšně nastartovanou kariéru trojnásobné zlaté slavice zdiskreditovala zinscenovaná aféra s podvrženými pornografickými fotografiemi, které ji umlčely na dvě desítky let.
„Jsem nezaměstnaná, manžel je režisér a také nemá práci, nabízeli mu, že může být traktoristou. Děti nemají co jíst,“ říká divadelní Marta Kubišová rezignovaně do ticha a absurditu její existence podtrhuje přítomnost paní Krtečkové, které chladná vyšetřovatelka (skvělá Ivana Lokajová) vyhrožuje jedem na krtky. Tíhu situace odlehčuje milenecká dvojice Křemílek a Vochomůrka (dvojrole Pavla Tesaře), kteří z balkonu na velikém náměstí počurají tank vojska Varšavské smlouvy a on náhodou vystřelí – na tuto dvojici nakonec taky dojde, ovšem až po sametové revoluci...
Zmizelé Československo je tragickou a ztřeštěnou fraškou o jednom lidském životě, o osudu jednoho státu, který zmizel neznámo kam.
Poslední slovo má pochopitelně vyšetřovatelka – prý ji možná někde a někdy potkáme i my. No, snad ne.